Términos de uso

Esta es una traducción de los Terms of Use para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la que rige.

Estos términos son un acuerdo entre tú y IPROMENTOR LLC ("nosotros") sobre la app Crossbuck y el sitio web crossbuck.app ("Crossbuck"). Al usar Crossbuck, los aceptas. Si no estás de acuerdo, por favor no uses Crossbuck.

La seguridad es primero

Crossbuck te da información. No controla el tráfico, los trenes ni las señales de los cruces, y puede equivocarse.

• Obedece siempre las leyes de tránsito, las señales, las barreras y los avisos de los cruces de ferrocarril. Nunca intentes ganarle a un tren, y nunca rodees una barrera bajada.
• No uses tu teléfono mientras manejas. Prepara Crossbuck antes de salir, y en el camino confía en sus avisos de voz.
• La información puede estar mal, llegar tarde o faltar. Un cruce que Crossbuck muestra libre puede estar bloqueado, y uno que muestra bloqueado puede ya estar libre.
• Crossbuck no es un sistema de emergencias ni de seguridad. En una emergencia, llama al 911. Si un vehículo queda atorado en las vías, saca a todos y aléjense, y luego llama al número de emergencia del letrero azul del cruce.

Cómo funciona Crossbuck

Crossbuck combina datos públicos de la Administración Federal de Ferrocarriles (FRA) con señales de los conductores que usan la app y, en algunos cruces, confirmaciones de reporteros invitados y reportes de organizaciones socias, que se muestran con el nombre de la organización. No mostramos los nombres ni los identificadores de cuenta de los conductores ni de los reporteros. Crossbuck muestra los cruces que parecen bloqueados y los que suelen bloquearse, y estima los retrasos. Son estimaciones, no información confirmada de los trenes. Crossbuck no está afiliado a la Administración Federal de Ferrocarriles ni a ningún ferrocarril.

Un cruce que aparece bloqueado, ya sea por los teléfonos de los conductores, la confirmación de un reportero o el reporte de un socio, puede ya estar libre. Que un cruce aparezca libre, o "El tráfico avanza de nuevo", no significa que sea seguro cruzar: sigue siempre los letreros, las señales y las barreras del cruce, y mira y escucha si viene un tren antes de cruzar.

Tu cuenta

Puedes usar Crossbuck como invitado, o iniciar sesión con Apple o Google. Mantén seguro el acceso a tu dispositivo y a tu cuenta de inicio de sesión; eres responsable de lo que se haga con tu cuenta. Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento en la app, en Ajustes. Debes tener al menos 13 años para usar Crossbuck.

Uso aceptable

Aceptas no:

• enviar datos falsos o engañosos, por ejemplo, falsear tu ubicación para crear o quitar bloqueos;
• extraer, copiar o revender los datos o servicios de Crossbuck sin nuestro permiso por escrito;
• interferir con Crossbuck, sobrecargarlo o intentar romper su seguridad;
• aplicar ingeniería inversa a la app, salvo donde la ley lo permita; ni
• usar Crossbuck para algo ilegal.

Podemos suspender o cerrar las cuentas que no cumplan estas reglas.

Reporteros de cruces

Si te invitamos a ser reportero de cruces:

• Reporta solo lo que veas tú mismo, tanto un cruce bloqueado como uno que ya se liberó: nunca por lo que te contó alguien, ni por suposición.
• Usa Crossbuck solo cuando sea seguro y legal: estacionado, o como pasajero. No uses tu teléfono mientras manejas, tampoco cuando estés detenido en un cruce o en el tráfico. Que la app no ofrezca confirmar mientras te mueves no significa que sea seguro usarla.
• Nunca te acerques a las vías ni entres en propiedad del ferrocarril para revisar o reportar.
• No necesitas quedarte hasta que el cruce se libere. El efecto de una confirmación en el estado en vivo del cruce vence solo al poco tiempo; la confirmación misma se guarda como se describe en la Política de privacidad.
• Tu invitación es personal. No la compartas ni confirmes en nombre de otra persona.
• Confirmar en Crossbuck no avisa al ferrocarril ni a los servicios de emergencia. En una emergencia, llama al 911. Si las barreras están bajadas sin tren, si un tren lleva mucho tiempo detenido o si un aviso del cruce no funciona, llama al número de emergencia del ferrocarril que aparece en el letrero azul y blanco del Sistema de Notificación de Emergencias del cruce, y da el número del cruce impreso en él. Si un vehículo queda atorado en las vías, primero saca a todos y aléjense de las vías, luego llama a ese número y al 911.
• Podemos quitar una confirmación, y terminar tu participación en cualquier momento. Las confirmaciones que a menudo no coinciden con lo que detectan los teléfonos de los conductores cerca pueden llevarnos a revisarlas, y podemos contactarte al respecto. Los teléfonos también pueden equivocarse, así que una diferencia es motivo para revisar, no una prueba.

Organizaciones socias

Podemos invitar a organizaciones comunitarias, como una asociación de vecinos o cívica, a reportar cruces bloqueados en su zona como socias de Crossbuck, desde nuestro sitio para socios (report.crossbuck.app) o la app. Si tu organización es socia:

• Tus reportes se muestran a los conductores con el nombre de tu organización ("Reportado por …"), y quienes guardaron esos cruces reciben una notificación. Solo puedes reportar los cruces que acordamos contigo.
• Reporta un cruce como bloqueado solo cuando tengas buenas razones para creer que lo está ahora: lo ves, o te lo dice alguien que lo está viendo. Nunca reportes por suposición, por un horario o por un reporte viejo. Avisa que se liberó en cuanto lo sepas.
• Nunca uses un teléfono mientras manejas para reportar, y nunca te acerques a las vías ni entres en propiedad del ferrocarril para revisar.
• Un reporte cuenta hasta 60 minutos, a menos que lo reportes de nuevo; no tienes que estar pendiente de él.
• La invitación es para la propia gente de tu organización, hasta el número de cuentas que acordemos contigo. No la compartas.
• Reportar en Crossbuck no avisa al ferrocarril ni a los servicios de emergencia. En una emergencia, llama al 911. Si un tren lleva mucho tiempo detenido, llama al número de emergencia del ferrocarril que aparece en el letrero azul y blanco del cruce.
• Podemos quitar un reporte, y terminar la asociación o quitar una cuenta en cualquier momento. Los reportes que a menudo no coinciden con lo que detectan los teléfonos de los conductores cerca pueden llevarnos a revisarlos contigo.
• Tu organización es responsable de lo que publique en otros lugares, incluido el texto que te ofrecemos copiar.

Tus datos y aportes

Al usar Crossbuck se generan eventos en los cruces que ayudan a otros conductores. Nos das permiso para usarlos para operar y mejorar Crossbuck, y para crear estadísticas agregadas y sin identificar, que podemos publicar o compartir. Nuestra Política de privacidad explica cómo manejamos la información personal.

Otros servicios

Crossbuck puede abrir Google Maps o Apple Maps para sugerir una ruta. Esos servicios, las tiendas de apps y los servicios de inicio de sesión de Apple y Google tienen sus propios términos, y no somos responsables de ellos. Si obtuviste la app en el App Store de Apple, también aplica el Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Aplicaciones con Licencia de Apple.

Nuestra propiedad

Crossbuck, incluidos su software, diseño, nombre y logotipo, nos pertenece. Te damos un derecho personal e intransferible a usar la app para su propósito. Si nos envías comentarios, podemos usarlos sin ninguna obligación contigo.

Exención de garantías

Crossbuck se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida que permita la ley, no damos garantías de ningún tipo, incluidas las de exactitud, disponibilidad, comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado. No garantizamos que un cruce esté libre o bloqueado, que una ruta ahorre tiempo, ni que Crossbuck esté disponible sin interrupciones.

Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de retrasos, citas perdidas o tiempo perdido, que resulten de tu uso de Crossbuck. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo sobre Crossbuck se limita a 100 dólares. Algunos lugares no permiten estos límites, así que puede que no todos te apliquen.

Cambios y fin de estos términos

Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, te avisaremos en la app o en esta página antes de que entre en vigor; seguir usando Crossbuck después significa que aceptas los términos actualizados. Puedes dejar de usar Crossbuck en cualquier momento, y nosotros podemos dejar de ofrecerlo.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, y las disputas se resolverán en los tribunales estatales o federales ubicados en Texas, salvo que la ley del lugar donde vives exija otra cosa.

Contacto

Preguntas sobre estos términos: support@crossbuck.app, en español o en inglés.