Crossbuck

Política de privacidad

Vigente desde el 10 de noviembre de 2026

Esta es una traducción de la Privacy Policy para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, la versión en inglés es la que rige.

IPROMENTOR LLC ("nosotros") hace la app Crossbuck y el sitio web crossbuck.app. Esta política explica qué recopilamos, para qué, y qué opciones tienes.

En resumen

Qué recopilamos y para qué

Tu cuenta

La primera vez que abres la app, crea una cuenta de invitado: un identificador aleatorio, sin nombre ni correo. Permite que la app reporte cruces con un solo ID, para evitar abusos y contar cada cuenta una vez.

Si inicias sesión con Google, Google comparte tu nombre y tu correo con nuestro proveedor de inicio de sesión, Firebase Authentication, que los guarda con tu cuenta. Si inicias sesión con Apple, no le pedimos a Apple tu nombre ni tu correo. Al iniciar sesión, normalmente se conserva tu cuenta de invitado, así que su historial se mantiene. Si esa cuenta de Google o Apple ya pertenece a otra cuenta de Crossbuck, la app cambia a esa cuenta. Antes de hacerlo, te avisa que el cambio borra la cuenta de invitado y sus datos, y puedes cancelar para conservarlos. Si el cambio falla, conservas la cuenta de invitado. Si el cambio funciona pero no se puede borrar la cuenta de invitado, la app te lo dice, y la cuenta de invitado se borra tras 12 meses sin uso.

Nuestra propia base de datos guarda el ID aleatorio de tu cuenta, cuándo se creó y se usó por última vez, los eventos en cruces vinculados a ella, y los totales que la app muestra en "Tu impacto" (consulta "Tu impacto" más abajo). Tu nombre y tu correo, si los hay, se quedan en Firebase Authentication. La única excepción son los reporteros de cruces (más abajo): guardamos una nota breve de para quién es cada invitación de reportero. Si tu cuenta reporta para una organización socia (más abajo), también guardamos ese vínculo.

Ubicación

Con tu permiso, la app usa la ubicación precisa de tu teléfono:

La app calcula en tu teléfono cuándo te acercas, esperas o pasas un cruce de ferrocarril. Tu recorrido GPS no se nos envía. Lo que sí recibimos:

Desactivar el acceso a la ubicación detiene las nuevas lecturas de ubicación. Los eventos que la app ya registró pero aún no envió (por ejemplo, mientras estabas sin conexión) se envían igual. Nada de esto borra los eventos ya enviados; para borrarlos, borra tu cuenta (consulta "Borrar tu cuenta").

Reporteros de cruces

Invitamos a algunas personas a ser reporteros de cruces. Un reportero puede decirle a Crossbuck que un tren está bloqueando un cruce, o que ya se liberó, desde la página de ese cruce en la app.

Usamos las confirmaciones para:

Organizaciones socias

Invitamos a algunas organizaciones comunitarias, como una asociación cívica, a reportar cruces bloqueados en su zona, desde nuestro sitio para socios (report.crossbuck.app) o la app.

Lo que ven otros conductores

Otros conductores ven el estado de cada cruce: si podría estar bloqueado, desde cuándo (al minuto) y cuándo se actualizó por última vez. Cuando hay dos o más conductores esperando, la app muestra cuántos; con uno, solo muestra que hay conductores esperando. Cuando un reportero de cruces confirmó un bloqueo, también muestra "Confirmado por un reportero de Crossbuck" y hace cuánto fue la última confirmación (por ejemplo, "hace 6 min"): es la confirmación de un reportero y su hora. Cuando una organización socia reportó un bloqueo, muestra "Reportado por" y el nombre de la organización.

No mostramos los nombres, negocios, IDs de cuenta ni datos de invitación de los conductores o reporteros. Aun así, un estado con una hora puede, junto con otra información, decir algo de una persona que estuvo ahí, y donde participan pocos reporteros, la gente que conoce la zona podría adivinar quién confirmó.

Mientras dura un bloqueo, y hasta un día después, nuestro servidor guarda una nota de él: el cruce, cuándo empezó y terminó, y cuántos teléfonos esperaban, sin IDs de cuenta. Cada noche, los bloqueos que terminaron se convierten en cantidades para su cruce por día de la semana y hora ("martes, 7 a.m.: 12 bloqueos, 310 minutos"), y la nota se borra.

Notificaciones

Si permites las notificaciones, la app muestra sus avisos como notificaciones, creadas en tu teléfono.

Si guardas un cruce, recibes una notificación cuando parece bloqueado o un reportero de cruces confirma que un tren lo bloquea, y cuando el tráfico avanza de nuevo. Para eso, la app suscribe tu teléfono a las alertas del cruce a través de Firebase Cloud Messaging, un servicio de Google: Firebase le da a tu copia de la app un token de notificaciones y guarda a qué cruces está suscrita. Nosotros no recopilamos el token, y nuestro servidor no sabe quién guardó qué cruce: tu lista de cruces guardados se queda en tu teléfono. Cuando cambia el estado de un cruce guardado, nuestro servidor envía un mensaje a todos los teléfonos suscritos a ese cruce. Solo dice qué cruce, si parece o podría estar bloqueado o se liberó, desde cuándo, cuántos conductores están esperando, y si lo confirmó un reportero de cruces o lo reportó una organización socia (con el nombre de la organización). De vez en cuando también podemos enviar a todos los que guardaron un cruce un mensaje breve sobre él, como un cierre. En iPhone, el mensaje lleva su texto, escrito por nuestro servidor en el idioma de la app (inglés o español), y llega a tu teléfono a través del servicio de notificaciones de Apple; por eso la app se suscribe a las alertas de ese idioma, y Firebase puede saber qué idioma usa tu copia de la app. Para dejar de recibirlas, quita el cruce, desactiva Alertas de cruces guardados en Ajustes, o desinstala la app.

Comentarios y reportes de problemas

Si nos escribes desde la app (Enviar comentarios o ideas, Avísale a Crossbuck en la tarjeta de un cruce, o Reportar un problema), se abre la app de correo de tu teléfono con un mensaje que puedes leer y cambiar antes de enviarlo. Incluye la versión de la app y el modelo y la versión del sistema de tu teléfono. Un reporte de problema también incluye lo que la app detectó en tu teléfono en la última hora: qué cruces siguió, a qué distancia estaban, cuándo estaba detenido o en movimiento, y qué envió, pero sin coordenadas GPS. La app guarda ese registro en tu teléfono durante una hora; solo nos llega si envías el correo.

Reportes de fallas

Cuando la app falla, Firebase Crashlytics recibe un reporte: qué estaba haciendo la app (el error y el estado de la app), el modelo del dispositivo y la versión del sistema, y un ID de instalación aleatorio, que no cambia mientras la app esté instalada. Solo agregamos qué actualización de la app se estaba usando (consulta "Actualizaciones de la app"), nunca el ID de tu cuenta ni registros personalizados, y la app no incluye en ellos tu ubicación ni tus eventos en cruces. Como cualquier servicio de internet, Crashlytics recibe tu dirección IP, de la que se puede deducir una ubicación aproximada. La app no tiene SDKs de analítica ni de publicidad.

Integridad de la app

Para confirmar que las solicitudes vienen de la app Crossbuck auténtica y evitar abusos, la app usa Firebase App Check con Apple App Attest (iPhone) o Google Play Integrity (Android). Estos servicios usan información técnica sobre la app y tu dispositivo, procesada por Apple, Google y Firebase según sus términos.

Actualizaciones de la app

Cada vez que se abre, la app le pregunta al servicio de actualizaciones de Expo (EAS Update) si hay una versión nueva de su código, para que podamos corregir problemas sin esperar una versión en la tienda. La solicitud incluye la plataforma de tu dispositivo, la versión de la app y su canal de actualización, y un ID de instalación aleatorio que el servicio de actualizaciones crea y guarda en tu teléfono; como cualquier servicio de internet, Expo recibe tu dirección IP. No incluye tu cuenta, tu ubicación ni nada sobre tus viajes.

Información técnica

Nuestros servidores (la API de la app y este sitio web) reciben información técnica estándar con cada solicitud, como tu dirección IP, la hora, la dirección solicitada (para la app, qué zona del mapa) y la versión de la app o del navegador. Guardamos los registros de nuestros servidores (en Google Cloud) durante 30 días. Cloudflare, que aloja el sitio web, procesa esta información para entregarlo y protegerlo, y guarda sus propios registros según sus propios términos.

El sitio web

crossbuck.app no usa cookies. Usa Cloudflare Web Analytics para contar visitas, sin cookies, sin guardar nada en tu navegador y sin seguirte por otros sitios. Por cada página vista registra la página, el sitio que enlazó a ella, tu navegador y tipo de dispositivo, tu país (a partir de tu dirección IP), y qué tan rápido cargó la página. Solo vemos totales, nunca quién visitó.

Cómo usamos la información

Cómo compartimos la información

No vendemos tu información personal ni la compartimos para publicidad dirigida.

Cuánto tiempo la guardamos

InformaciónSe guarda
Cuenta (ID aleatorio; nombre y correo si iniciaste sesión)Hasta que la borres. Las cuentas de invitado sin uso durante 12 meses se borran: la cuenta de Firebase Authentication, nuestro registro de la cuenta, sus eventos en cruces y sus totales de impacto.
Eventos en cruces90 días, y luego se borran
Tus totales de impactoHasta que se borre tu cuenta
La invitación de un reportero de cruces: su código, la nota de para quién es, y su vínculo con la cuentaMientras seas reportero. Se borra cuando sales del programa de reporteros, cuando terminamos tu participación o cuando se borra tu cuenta. Las invitaciones que nunca se usaron se borran a los 30 días, y las que cancelamos, de inmediato.
Las confirmaciones de un reportero de crucesIgual que los demás eventos en cruces: 90 días después de cada confirmación, y luego se borran, o antes si borras tu cuenta.
El nombre de una organización socia, sus cruces y su código de invitaciónMientras dure la asociación; se borran cuando termina.
Qué cuentas se unieron a un socio, cuándo y cómo iniciaron sesiónHasta que la cuenta deja al socio, la quitamos, termina la asociación o se borra la cuenta.
Los reportes de un socio (cruce, horas, cuál de sus cuentas)90 días después de cada reporte, o hasta que termine la asociación, lo que ocurra primero. Si la cuenta se borra antes, el reporte queda con el socio pero ya no dice qué cuenta lo hizo.
Nuestro registro de lo que hizo nuestro equipo con los socios (creado, cambiado, código de invitación reemplazado, cuenta quitada, terminado), identificado por el ID interno del socio1 año
Nuestro registro de lo que hizo nuestro equipo en el programa de reporteros (invitaciones creadas y canceladas, reporteros quitados), identificado por una referencia interna aleatoria, no por el código de invitación, la nota ni una cuenta1 año, para operar el programa e investigar abusos, incluso después de que se borre la cuenta relacionada. Cuando se borra la invitación, quitamos de nuestros sistemas activos el vínculo entre esa referencia y tu cuenta; las copias en los respaldos de la base de datos y en los registros de los servidores vencen como se indica para ellos en esta tabla.
Los registros de nuestros servidores en Google Cloud (direcciones IP, solicitudes, zonas del mapa)30 días
Respaldos de la base de datos30 días. Si alguna vez restauramos uno, volvemos a borrar cualquier cuenta borrada desde entonces.
Cruces guardados y el token de notificacionesEn tu teléfono y en Firebase Cloud Messaging hasta que los quites, borres tus datos en la app o desinstales la app.
Reportes de fallasCrashlytics los guarda 90 días, y luego empieza a quitarlos de sus sistemas activos y de respaldo. No están vinculados a tu cuenta.
Correos que nos envíasLo necesario para responderlos, y no más de 2 años
Estadísticas (cantidades de todas las cuentas, como cuántos conductores usan Crossbuck, bloqueos por cruce según el día de la semana y la hora, y avisos, desvíos y minutos ahorrados)Indefinidamente. No contienen IDs de cuenta, eventos individuales ni fechas.
Notas de bloqueos que detectaron los teléfonos de los conductores (cruce, inicio y fin, número de teléfonos; sin IDs de cuenta)Hasta contarlas, menos de un día después de que termina el bloqueo
Avisos (cruce, horas, estimación del desvío, si tomaste otro camino; sin IDs de cuenta)Hasta contarlos, en menos de 3 días

Borrar tu cuenta

Puedes borrar tu cuenta en la app, sea del tipo que sea. Según la cuenta, también hay otras formas:

CuentaEn la appEn crossbuck.appPor correo
InvitadoSíNo (una cuenta de invitado no tiene con qué iniciar sesión)No (ver abajo)
Con sesión de GoogleSíSíSí
Con sesión de AppleSíSíNo

Cuando una cuenta se borra fuera de la app (en el sitio web o por correo), nuestros servidores rechazan desde entonces los reportes de cruces que se envíen con ella. Si Crossbuck sigue instalado en un teléfono, la app lo nota la siguiente vez que se abre con conexión a internet: termina "Empezar a vigilar", descarta los eventos que no había enviado (nunca se envían con otra cuenta) y empieza como un invitado nuevo. Hasta entonces, una sesión de "Empezar a vigilar" que ya esté funcionando en ese teléfono sigue usando la ubicación en el teléfono, y sus solicitudes siguen llegando a los registros de nuestros servidores, pero rechazamos los reportes de cruces que envía.

Después del borrado, algunas copias vencen solas: los respaldos de nuestra base de datos y los registros de nuestros servidores en menos de 30 días (si restauramos un respaldo, volvemos a borrar tu cuenta), y los reportes de fallas como se indica en "Cuánto tiempo la guardamos". Las estadísticas ya contadas se quedan; no contienen IDs de cuenta ni eventos individuales. En el caso de los reporteros de cruces, nuestro registro de lo que hizo nuestro equipo en el programa de reporteros también se queda, hasta un año (consulta "Cuánto tiempo la guardamos"). Identifica las invitaciones con una referencia interna aleatoria; quitamos de nuestros sistemas activos el vínculo entre esa referencia y tu cuenta cuando se borra tu invitación.

Desinstalar la app quita los datos de la app de tu teléfono de la manera habitual, pero pueden quedar copias en los respaldos de tu teléfono o en datos que guarda el sistema de tu teléfono. No borra nada en nuestros servidores.

Si solo usaste una cuenta de invitado y desinstalaste la app, no tenemos un nombre ni un correo con qué encontrar y verificar esa cuenta a partir de una solicitud. Sus eventos en cruces se borran tras 90 días, y la cuenta tras 12 meses sin uso.

Tus opciones y derechos

Algunas leyes estatales consideran la ubicación precisa como información sensible. Solo la usamos con tu permiso, y puedes retirar ese permiso en cualquier momento en los ajustes de tu teléfono.

Menores de edad

Crossbuck es para conductores y no está dirigido a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas información de ellos. Si crees que un menor nos dio información, contáctanos y la borraremos.

Seguridad

Protegemos la información con cifrado en tránsito, controles de acceso y recopilando lo menos posible. Ningún sistema es perfectamente seguro.

Dónde se procesa la información

Crossbuck se opera desde Estados Unidos. Nuestra API y nuestra base de datos funcionan en Google Cloud en Estados Unidos (Iowa). Nuestros otros proveedores de servicios, incluidos Firebase y Cloudflare, pueden procesar información en otros países donde operan.

Cambios a esta política

Si hacemos cambios importantes, te avisaremos en la app o en esta página antes de que entren en vigor. La fecha de vigencia arriba muestra cuándo cambió esta política por última vez.

Contacto

Equipo de Privacidad, IPROMENTOR LLC: privacy@crossbuck.app